dirt

dirt
noun, no pl.
1) Schmutz, der; Dreck, der (ugs.)

be covered in dirt — ganz schmutzig sein; (stronger) vor Schmutz starren

dirt cheap — spottbillig

treat somebody like dirt — jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln (salopp)

2) (soil) Erde, die
* * *
[də:t] 1. noun
(any unclean substance, such as mud, dust, dung etc: His shoes are covered in dirt.) der Schmutz
- academic.ru/20724/dirty">dirty
2. verb
(to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) beschmutzen
- dirtiness
- dirt-cheap
- dirt track
* * *
dirt
[dɜ:t, AM dɜ:rt]
n no pl
1. (filth) Schmutz m, Dreck m
to be covered in \dirt ganz schmutzig sein
to live in \dirt im Dreck leben
to show \dirt of cloth, etc. den Schmutz sehen lassen
2. (soil) Erde f, Boden m; (mud) Schlamm m, Morast m
3. (obscenity) obszöne [o vulgäre] Sprache, unflätige Reden pl
don't talk \dirt rede nicht so obszön daher
4. (rumour) [üble] Verleumdung [o Nachrede], schmutzige Wäsche, Schmutz m; (gossip) Klatsch m fam, Tratsch m fam
the \dirt on everyone der neueste Klatsch zu allen und jeden
to dig for \dirt nach Skandalen suchen
5. (fam: excrement) Dreck m, Kot m, Scheiße f fam
dog \dirt Hundedreck m, Hundescheiße f fam
6.
to eat \dirt (fam) Beleidigungen schlucken, sich akk widerspruchslos demütigen lassen
to treat sb like \dirt jdn wie [den letzten] Dreck behandeln fam
* * *
[dɜːt]
n
1) Schmutz m; (= soil) Erde f; (= excrement) Dreck m

to be covered in dirt — völlig verschmutzt sein

to eat dirt (fig) — sich widerspruchslos demütigen or beleidigen lassen

to treat sb like dirt — jdn wie (den letzten) Dreck behandeln (inf)

he looked at me as though I was a piece of dirt — er sah mich an, als wäre ich ein Stück Dreck (inf)

2) (fig: obscenity) Schmutz m

to dig up or dig (the) dirt on sb (inf) — jdn in den Schmutz ziehen

he wanted to get all the dirt he could on his opponent — er wollte seinen Gegner so schlecht wie möglich machen

* * *
dirt [dɜːt; US dɜrt] s
1. Schmutz m, Kot m, Dreck m umg
2. (lockere) Erde
3. fig Plunder m, Schund m (beide pej)
4. fig (moralischer) Schmutz
5. fig Schmutz m:
a) unflätiges Reden
b) üble Verleumdungen pl, Gemeinheit(en) f(pl)Besondere Redewendungen: hard dirt Schutt m;
soft dirt Müll m, Kehricht m/n;
they are (as) common as dirt
a) es gibt sie wie Sand am Meer,
b) sie sind schrecklich gewöhnlich;
do sb dirt sl jemanden in gemeiner Weise reinlegen;
eat dirt sich widerspruchslos demütigen lassen;
make sb eat dirt jemanden demütigen;
fling (oder throw) dirt at sb jemanden mit Dreck bewerfen, jemanden in den Schmutz ziehen;
treat sb like dirt jemanden wie (den letzten) Dreck behandeln; cheap A 1
* * *
noun, no pl.
1) Schmutz, der; Dreck, der (ugs.)

be covered in dirt — ganz schmutzig sein; (stronger) vor Schmutz starren

dirt cheap — spottbillig

treat somebody like dirt — jemanden wie [den letzten] Dreck behandeln (salopp)

2) (soil) Erde, die
* * *
n.
Dreck nur sing. m.
Schmutz m.
Verschmutzung f.

English-german dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Dirt 3 — Разработчик Codemasters Southam[1] Издатель Codemasters Часть серии Colin McRae Rally Дата выпуска …   Википедия

  • Dirt 3 — Developer(s) Codemasters Southam[1] Publisher(s) Codemasters …   Wikipedia

  • Dirt 3 — Éditeur Codemasters Southam[1] …   Wikipédia en Français

  • dirt — S3 [də:t US də:rt] n [U] [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: drit] 1.) any substance that makes things dirty, such as mud or dust ▪ You should have seen the dirt on that car! ▪ His face and hands were black with dirt. ▪ a patch of grass,… …   Dictionary of contemporary English

  • Dirt — (d[ e]rt), n. [OE. drit; kin to Icel. drit excrement, dr[=i]ta to dung, OD. drijten to dung, AS. gedr[=i]tan.] 1. Any foul of filthy substance, as excrement, mud, dust, etc.; whatever, adhering to anything, renders it foul or unclean; earth; as,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dirt — [ dɜrt ] noun uncount * 1. ) soil or MUD (=soil mixed with water): Groups of children were playing in the dirt. mounds of dirt 2. ) a substance that makes something dirty: His face was covered in dirt. Angelo brushed the dirt off his coat. 3. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Dirt — Saltar a navegación, búsqueda Dirt CD de Alice In Chains Publicación Octubre 1992 Género(s) Grunge Metal alternativo …   Wikipedia Español

  • dirt|y — «DUR tee», adjective, dirt|i|er, dirt|i|est, verb, dirt|ied, dirt|y| …   Useful english dictionary

  • dirt — 15c. metathesis of M.E. drit, drytt mud, dirt, dung (c.1300), from O.N. drit, cognate with O.E. dritan to void excrement, from P.Gmc. *dritanan (Cf. Du. drijten, O.H.G. trizan). Used abusively of persons from c.1300. Meaning gossip first attested …   Etymology dictionary

  • Dirt! — Studio album by The Arrogant Worms Released 1999 Genre Comedy Label Arrogant Worms Records …   Wikipedia

  • dirt — dirt; dirt·en; dirt·i·ly; dirt·i·ness; …   English syllables

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”